Traduire espagnol arabe قَبْلَ وَقْتِهِ

espagnol

arabe

Antes que de costumbre.

قبل وقته العادي
¿Fue prematuro?

هل ولد قبل وقته؟
Nació tan prematuro que los pulmones no llegaron a formarse bien.

تلك الطفلة هناك. ولدت قبل وقتها
Las ideas poderosas pueden infringir caos si se liberan antes de tiempo.

بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
Calcetines ideas pueden venir de nuevo más tarde.

بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
Las ideas poderosas pueden hacer estragos si ven la luz antes de tiempo.

بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
Se fosilizara.

قبل أن يحين وقتها
¿Robándonos besos entre el almuerzo y la hora del té?

نسرق القبلات بين وقتَي الغداء و الشاي؟
La leyenda dice que fue despedida.

لقد كـآنت قبل وقتي ولكن الاسطـوره تقول بأنهآ فصلت عن اِلعمل
El murió de la forma más corajuda posible, un tiburón, cargado con 250kg. de dinamita atados al pecho, cayendo a la boca de un volcán activo

إل ماتشو ذهب قبل وقته مات في أكثر الميتات رجولة قفز